Three languages, Tres idiomás, 三つの国語。

May 17, 2009

I speak English as my native language, which is both an advantage and a disadvantage. The advantage is that it’s very easy to live life on one language, especially over the internet where it seems like a lingua franca. The disadvantage is that the incentive to learn more than one language is low, and that serious foreign language education doesn’t happen until high-school years or later. I’m thinking of countries like Switzerland, where having to learn so many languages is actually an advantage because it makes adding even more languages easier, even after the language learning centers close down. But somehow, I managed to study both Spanish and Japanese, and promptly forget most of what I’ve learned. Language really is a “Use it or Lose it” skill.

Therefore, this should be considered language archeology.

Cuando estaba en el nivel siete y tenía doce años, empecé a estudiar el español. Vivía en Aurora, Illinois y hay muchos latinos allá. Me gusta estudiarlo, y por mí, el español era facíl para aprender y recordar. Y un año después, mudé a otra ciudad que no tenía tan hablantes de español. Continuaba estudiar y…hay una diferencia entre el programa de Aurora y el programa en la otra ciudad. La escuela empezó a enseñar de veras en el nivel ocho y… auque el programa era diferente, ya sabía muchas de las cosas que enseñó. En totál, estudié el español en la escuala por seis años (los niveles siete y ocho, y por todos los años en el colegio). También, a veces podía practicarlo en el trabajo o con mis amigas. Pero…ahora me parece que olvidar casí todo que sabía.





Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s

%d bloggers like this: